In the history of radio there have been important female figures, even if the story almost always recalls the male protagonists. Umberto Alunni, a former manager of the banking sector (he has been director of important credit institutions, but has always cultivated the passion of a collector of antique radios and a divulger) has reconstructed in the book “Le donne della radio” the biographies of ten characters. From Annie Jameson, Marconi’s mother, to the anonymous steno-typist of the steamship Lusitania, to Lisa Glauber, the only living protagonist, daughter of the owner of the Unda Radio factory. Alunni thus gives back to the female gender the role of protagonist that it deserves.
CAMBODIA: Pupils belonging to ethnic minorities take lessons via radio
In Cambodia, about 250,000 children of school age are not educated. While universal access to primary school has increased year on year, the same is not true for ethnic minorities. So, when schools were closed due to the pandemic, the NGO Aide et Action International equipped children with portable battery-operated radios to receive educational courses, and trained them how to use them. And to allow even those who do not have electricity at home to do their homework while following the lessons in the evening, the programmes were also placed in morning time slots. Details in the Globe article.
ITALIA: Rinnovato il museo della radio tv di Torino
Abstract (In English)
The Museum of Radio and TV in Turin reopened to the public on 26 September 2020, with a layout redesigned during the lockdown break. Notice boards, lighting and scenography have been redesigned, as well as the assortment of pieces, flanking the equipment used by the public broadcaster in 94 years of activity with multimedia itineraries that narrate the evolution of the public broadcaster’s television programmes. Historical relics tell of the ancestors of radio, from the telegraph to the first radio receivers.
L’articolo (Italiano)
Un nuovo percorso espositivo racconta 94 anni di storia della Rai attraverso apparecchiature, programmi, costumi e arredi di scena
Ha riaperto al pubblico dal 26 settembre 2020 il Museo della radio e della Tv di Torino, con un allestimento ridisegnato durante pausa del lockdown. Bacheche, illuminazione e scenografia sono state ripensate, come pure l’assortimento dei pezzi, affiancando alle apparecchiature usate dall’emittente pubblica in 94 anni di attività dei percorsi multimediali che raccontano l’evoluzione dei programmi televisivi dell’emittente pubblica. Cimeli storici raccontano gli antenati della radio, dal telegrafo ai primi ricevitori radio.
RADIOSTORY: Chiude la radio dopo 43 anni. Ma riparte da “pirata” due giorni dopo
ABSTRACT (English)
The world of radio continues to give beautiful and incredible stories, such as the one starring Giancarlo Guardabassi, publisher of Radio Aut Marche. After 43 years of activity, the business goes into crisis. The frequencies are sold and broadcasting ends on 31 December, 2019. But two days later the publisher and presenter turns the transmitter back on and starts again, calling himself a “pirate”.
Article (In Italiano)
Il mondo della radiofonia continua a regalare a storie belle e incredibili, come quella che vede come protagonista Giancarlo Guardabassi, editore di Radio Aut Marche
La nascita delle radio libere italiane è stata un’epopea: dal 1975 si andava letteralmente all’arrembaggio dell’etere. Niente regole su frequenze e potenze, finché nel 90 la legge Mammì mise fine al far west. Nel frattempo i giovani pionieri venivano progressivamente sostituiti da editori o fagocitati dai network, e la concorrenza spietata sui prezzi della pubblicità iniziava a minare le basi di sussistenza. Con gli anni sarebbero subentrate la stanchezza e la crisi.
Tra i pionieri c’era anche un conduttore affermato della Rai, Giancarlo Guardabassi, cantante, autore, che nel 1976 decise di aprire la sua emittente. Aveva appena presentato il Festival di Sanremo ed era al culmine del successo, ma decise di fare la sua radio nelle Marche. Dopo 43 anni sono state vendute le frequenze e successivamente è arrivata la chiusura. Un percorso comune a piccole e grandi emittenti (Radio Aut Marche aveva una copertura regionale). Ma dopo la trasmissione di addio, il 31 dicembre 2019, Giancarlo Guardabassi ha riacceso il trasmettitore: il 2 gennaio 2020, sull’unica frequenza non ceduta, i 100.5 di Francavilla d’Ete, ha ripreso a trasmettere, come lui si definisce, da “pirata” solitario.
Il profilo di Giancarlo Guardabassi pubblicato sul sito della radio. La storia invece si può leggere qui.
Fabrizio Carnevalini
HUNGARY: Is democracy faltering? Radio Liberty arrives
After 27 years Radio Liberty returns to speak to Hungarian citizens: on 08th September 2020 it opened an editorial office in Budapest, given the political involution in the country. Premier Viktor Orbán has put more and more stress on democracy and has plunged Hungary into 89th place in the press freedom index produced by Reporters sans Frontières. But things are not simple: the American ambassador (President Donald Trump is in ideological harmony with Orbán) has asked the broadcaster (who declares not to be pressured) to be sympathetic to the Hungarian premier. More info here and here.
ITALIA Visual radio: la Rai scende in campo. Intervista a Roberto Sergio, direttore delle radio pubbliche
Abstract (English)
Radiovision is a typical Italian phenomenon, ridden mainly by RTL 102.5 – from the small screen they receive a dowry of 1.1 million listeners (1.8 million during lockdown). Since 2000 the broadcaster from Cologno has developed a successful format, patenting and exporting it, and many Italian radio stations have imitated it. And to underline the importance of a video presence for the traditional radio stations, now come the ones of Rai. On 14th September, 2020 Radio2 started, with Radio1 to follow in 2021, while Radio3 and the other thematic channels will progressively increase their video spaces. But unlike the other radio stations, the public ones will not be visible on digital terrestrial television (DVB-T) but on RaiPlay, a portal that also hosts all the Rai television channels and an archive of programs. We interviewed Roberto Sergio (RS), director of Radio Rai, the structure that groups all the radio and thematic channels broadcast on DAB.
Article (In Italiano)
La radiovisione è un fenomeno tipicamente italiano, cavalcato soprattutto da RTL 102.5 che dal piccolo schermo riceve in dote 1,1 milioni di ascoltatori (1,8 durante il lockdown). L’emittente di Cologno ha messo a punto (dal 2000) un format di successo, brevettandolo ed esportandolo, e tante radio italiane l’hanno imitata. E a sancire l’importanza di una presenza in video della radio tradizionale oggi arrivano le radio della Rai. Il 14 settembre ha iniziato Radio2, seguita l’anno prossimo da Radio1, mentre Radio3 e gli altri canali tematici incrementeranno progressivamente i loro spazi video. Ma a differenza delle altre emittenti, quelle pubbliche non saranno visibili sul digitale terrestre ma su RaiPlay, la piattaforma che ospita anche tutte le tv e un archivio dei programmi. Per far luce su alcuni dettagli, abbiamo posto alcune domande a Roberto Sergio (RS), direttore di Radio Rai, la struttura che raggruppa tutti i canali radiofonici e quelli tematici trasmessi sul DAB.
RR: Puntare sul format, la professionalità e la simpatia dei conduttori viene fatto da molte emittenti. A settembre svelerete delle innovazioni nel vostro modo di fare radiovisione?
RS: La nostra visual radio avrà tutti i contenuti di Radio 2: i programmi con i nostri oltre 60 conduttori, la musica con i video, l’informazione, il meteo e così via. Sicuramente non siamo i soli a farlo, ma credo di poter dire che solo noi possiamo mettere in campo tutta questa ricchezza di contenuti e una qualità delle conduzioni che non teme confronti con voci, che adesso diventano volti, di altissimo profilo. E con una cura estrema per il confezionamento di un prodotto che ha come faro guida l’intrattenimento leggero ma intelligente. C’è poi da dire che la nostra scelta di posizionamento è molto diversa da quella di alcuni nostri competitor della radiovisione. Noi non vogliamo fare una tv. Non a caso non andiamo a occupare un canale televisivo. Faremo una radio che, potendosi vedere, potrà andare sui media digitali nativi video.
Radio 2 in visual radio andrà su Rai Play e da lì, magari con contenuti brevi, con pillole di video, contiamo di andare “in giro” sulle varie piattaforme video. Per portare la nostra radio anche a chi non la conosce. E comunque, Rai Play è oggi visibile sui televisori connessi con estrema facilità. Quindi non andiamo a competere con i canali tv classici, ma ne condividiamo il mezzo, che diventa uno dei modi per arrivare alle persone. Tutto un altro approccio rispetto alla radio tale e quale riproposta in tv, accesa magari per incrementare la notorietà del brand e far salire i dati delle rilevazioni Ter.
RR: Si è parlato di una progressiva migrazione in video di tutte le radio Rai: che tempi vi siete dati per mettere a punto Radio2 e in che tempi la trasformazione toccherà gli altri canali?
RS: Radio 2 è pronta. Dal prossimo settembre sarà tutta in visual radio tranne la notte. Alcuni contenuti si affineranno strada facendo, ma la partenza è garantita. Per gli altri, l’orizzonte è il 2021, anche se c’è da fare un distinguo. Radio 2 è un canale di intrattenimento di flusso, quindi ha motivo di essere sempre in modalità visual. Gli altri canali accenderanno alcune finestre in momenti specifici. Quei momenti che riterremo di appeal per il pubblico delle piattaforme video. Per capirci, Radio 3 non sarà sempre in video, ma potrà accendere le telecamere in occasione di concerti o piece teatrali che si svolgeranno nelle nostre sale, oppure se in un determinato programma avremo ospiti di eccellenza. Il tutto soprattutto per la distribuzione sui social, con l’obiettivo di far girare i contenuti al di là del nostro target primario, come detto precedentemente.
RR: La versione video di un canale informativo come Radio1 potrebbe togliere ascolti a RaiNews24?
RS: Anche Radio 1 seguirà la stessa strategia, non sarà sempre in onda (non avrebbe senso). Ma potrà passare in modalità visual per brevi pillole. Quindi nessuna competizione con RaiNews24, che ha ovviamente altri mezzi e un’altra piattaforma di elezione. La visual radio è un modo per uscire dal mezzo “audio only” e andare a intercettare pubblico nei mezzi visuali. Ma non è un competitor della tv. Del resto, se così non fosse, non avremmo scartato l’idea di avere dei canali video su Dtt.
Fabrizio Carnevalini
UK: High Court of Justice silences TuneIn
The famous aggregator will have to turn off more than 90% of the audio streams it hosts to prevent UK users from listening to foreign broadcasters. It has in fact lost the lawsuit filed in 2017 by Sony and Warner, two big names in the music business (together they control 43% of the global market). The High Court of Justice has recognised that TuneIn has violated the record rights because it is not a simple intermediary (which publishes only the links) but also inserts advertising. In the UK, therefore, those who want to listen to a foreign broadcaster will have to search the web for the address of the radio and streaming site (or change aggregator). The ruling protects radio stations (TuneIn places advertisements into their programming) and other countries may comply with the decision of the English High Court. But in perspective it calls into question one of the pillars of the web: the ability to listen to radio stations around the world. So far, record companies have considered foreign listeners to be marginal to the web, but now music could change.
Urban Radio: A Roma un’emittente su quattro dà voce alle tifoserie delle due squadre di calcio della città
ABSTRACT (in english)
From Italy begins a journey to the world’s urban radio landscapes. Rome’s radio station dial is full of local stations (36 of the 94 listenable frequencies), while most of the country is dominated by national networks. Among the capital’s radio stations, one out of four speaks about football, giving voice to the fans of the two teams (Roma and Lazio). This has not always been the case: until twenty years ago, talk radio stations were fashionable, but today they have disappeared, but it is possible to listen to some recordings with ads, commercials and programme clips on a site that tells the story.
Article (in italiano)
Inizia dall’Italia il percorso nei panorami radiofonici mondiali, ideato per entrare nello “spirito” delle emittenti che popolano l’etere delle capitali.
La Capitale è tra le poche città italiane a vantare un panorama radiofonico ricco di realtà locali, a differenza, per esempio, di Milano, dove molte emittenti di successo si sono trasformate in network di dimensione nazionale o multi-regionale, affievolendo il legame con il territorio. A Roma, invece, su 94 frequenze ricevibili con un ricevitore domestico o l’autoradio, ben 36 (il 39%) sono locali, come mostra il bandscan realizzato da Armando Finocchi.
Oggi va di moda il calcio
In città hanno sede otto radio nazionali diffuse in FM, delle quali cinque sono pubbliche (Rai Radio1, Rai Radio2, Rai Radio3, GR Parlamento e Isoradio) e tre commerciali (m2o, RDS e Radio Capital). Delle emittenti locali o regionali, una su quattro (8 su 32) si è specializzata nel calcio e alcune sono di proprietà delle società sportive. Molto seguite, basano il loro successo anche sul fatto che dedicano ampio spazio ai commenti e alla dietrologia alimentata dalla rivalità delle tifoserie rivali.
…mentre una volta si puntava sulle dediche
Ma anche questa potrebbe essere una moda del momento: fino a vent’anni fa andavano per la maggiore le radio di “dediche”. Un fenomeno tutto romano, da non confondere con la semplice richiesta di dischi da mettere in onda: ne esistevano una trentina, da tempo scomparse perché la loro formula era incompatibile con una corretta gestione imprenditoriale della radio. Erano in sostanza delle talk radio: si parlava molto, gli ascoltatori telefonavano per richiedere i dischi, ma erano improvvisate e di bassa professionalità, caratteristica che non attirava gli inserzionisti, condannandole a una rapida chiusura. Ultime a morire Radio Chat Noir (FM 90.9) e Radio Gioia Paradise Amica (FM 106.35), ma se ne potrebbero citare molte.
Tra queste segnaliamo:
88.05 Radio Melody
89.3 Effetto Radio 1
89.5 Radio Studio 5
90.3 Radio Mary
96.6 Radio Mary 3 – Fedeltà FM
97.9 Radio Mary 2 – Radio Civiltà
100.5 Radio La Bussola
101.5 Radio Antenna Romana
104.75 Radio Lido
106.85 Radio Vega International
Le emittenti ascoltabili oggi in città
87.60 RAI Radio1 Lazio Rocca di Papa/Monte Cavo vetta (RAI) *Radio1_
87.90 Radio Onda Rossa Rocca di Papa/Monte Cavo vetta RADIO___ ONDA____ ROSSA___ 87.9_FM_ UN______ SEGNALE_ CHE_____ DISTURBA
88.10 Radio Manà Manà Rocca di Papa/Monte Cavo _RADIO__ _MANA’__ _MANA’
88.30 Radiofreccia Rocca di Papa/Madonna del Tufo FRECCIA_
88.60 Radio Radicale Rocca di Papa/Monte Cavo vetta RADIO___ RADICALE
88.90 Radio Zeta Rocca di Papa/Monte Cavo ZETA____
89.10 Radio Cusano Campus Rocca di Papa/Monte Cavo _RADIO__ _CUSANO_ _CAMPUS_
89.30 Lazio Style Radio Rocca di Papa/Monte Cavo _LAZIO__ _STYLE__ _RADIO__ OFFICIAL SS.LAZIO SMS_333_ 3149900_ DIRETTA_ ___06___ 97607408 EFFETTO_ *_89.3_*
89.50 China FM Rocca di Papa/Monte Cavo CHINA_FM
89.70 RAI Radio1 Lazio Roma/Monte Mario (RAI) *Radio1_
89.90 Retesport Rieti/Frazione Campoforogna (Monte Terminillo) __RETE__ __SPORT_
90.00 NSL Radio TV Monte Porzio Catone __NSL___
90.30 Radio Deejay Rocca di Papa/Monte Cavo _DEEJAY_
90.50 m2o Rocca di Papa _M_DUE_O
90.70 Radio Sonica Rocca di Papa _RADIO__ _SONICA_
90.90 Radio Cusano Tv Italia Rocca di Papa/Monte Cavo __RADIO_ _CUSANO_ ___TV___ _ITALIA_
91.20 RAI Radio2 Rocca di Papa/Monte Cavo vetta (RAI) *Radio2_
91.50 RTL 102.5 Roma/Monte Mario RTL102.5
91.70 RAI Radio2 Roma/Monte Mario (RAI) *Radio2_
92.00 R101 Palombara Sabina/Monte Gennaro __R101__
92.20 RTL 102.5 Palombara Sabina/Monte Gennaro RTL102.5
92.40 RTL 102.5 Rocca di Papa/Monte Cavo RTL102.5
92.70 Tele Radio Stereo Rocca di Papa TRS-TELE __RADIO_ _STEREO_
92.90 Spazio Radio-Onda Jazz Roma/Casilina SPAZIO_R
93.00 Radio Roma Capitale Palombara Sabina/Monte Gennaro RADIO___ ROMA____ CAPITALE
93.20 Radio Zeta Palombara Sabina/Monte Gennaro __ZETA__
93.20 Radio Quattro Roma/Via del Mascherino RADIO_4_ QUATTRO_
93.30 Radio Zeta Cittá del Vaticano/Palazzina Leone XIII __ZETA__
93.50 Radio Mater-inBlu Roma/Via Massimi R.MATER_
93.70 RAI Radio3 Roma/Monte Mario (RAI) *Radio3_
94.00 Radio Subasio Palombara Sabina/Monte Gennaro SUBASIO_
94.20 Virgin Radio Albano Laziale/Via dei Cappuccini _VIRGIN_
94.50 Radio Subasio Rocca di Papa/Monte Cavo SUBASIO_
94.80 Radio Maria Rocca di Papa/Monte Cavo vetta R.MARIA_
95.10 Radio Maria Monte Compatri/Frazione Pratarena R.MARIA_
95.30 Radio Dimensione Musica Frascati/Hotel Villa Tuscolana _Radio__ _*_RDM_*
95.50 Radio Capital Monte Compatri/Frazione Pratarena CAPITAL_
95.80 Radio Capital Castel San Pietro Romano/Campagnano _CAPITAL
96.10 Radio 105 Rocca di Papa/Monte Cavo __105___
96.30 Radio inBlu Cittá del Vaticano/Palazzina Leone XIII …INBLU N_VERDE_ __800___ _371110_
96.50 Radio 105 Roma/Monte Mario __105___
96.60 Radio L’Olgiata Roma-Olgiata OLGIATA_
96.60 NSL Radio TV Roma/Via Luigi Maria Arconati __NSL___
96.60 Radio 105 Roma/Via Magliano in Toscana __105___
96.80 RID 96.8 Rocca di Papa/Monte Cavo RID_____
97.00 m2o Monte Compatri/Frazione Pratarena _M_DUE_O
97.20 Radio Kiss Kiss Montecompatri/Frazione San Silvestro KISSKISS
97.50 Radio Italia SoloMusicaItaliana Frascati/Hotel Villa Tuscolana R_ITALIA
97.70 M100 Rocca di Papa/Monte Cavo __M100__
97.90 Radio Kiss Kiss Frascati/Hotel Villa Tuscolana KISSKISS
98.10 Radiosei Rocca di Papa/Monte Cavo RADIOSEI
98.40 RAI Radio3 Rocca di Papa/Monte Cavo vetta (RAI) *Radio3_
98.70 Virgin Radio Frascati/Hotel Villa Tuscolana _VIRGIN_
99.00 RTR 99 Rocca di Papa _RTR_99_
99.20 Simply Radio Albano Laziale/Via dei Cappuccini *SIMPLY* *RADIO*_
99.40 RAI GR Parlamento Rocca di Papa/Monte Cavo vetta (RAI) RAI-GRPR
99.60 Radio Globo Rocca di Papa/Monte Cavo _GLOBO__
99.80 Radio IES Rocca di Papa RadioYES
100.00 R101 Rocca di Papa/Monte Cavo vetta __R101__
100.30 Rai Radio3 Classica Roma/Monte Mario (RAI) RaiRadio Classica
100.50 Radio Italia Anni 60 Monte Porzio Catone R.ITALIA ANNI_60_
100.70 Roma Radio Rocca di Papa/Monte Cavo __ROMA__ _RADIO__ 50191421
101.00 Radio Deejay Monte Compatri/Frazione Pratarena _DEEJAY_
101.30 Centro Suono Rocca di Papa/Monte Cavo _CENTRO_ _SUONO__
101.50 Centro Suono Sport Rocca di Papa/Monte Cavo vetta _CENTRO_ _SUONO__ _SPORT__
101.70 Radio Evangelo (Roma) Rocca di Papa/Monte Cavo _RADIO__ EVANGELO
101.90 Dimensione Suono Roma Rocca di Papa/Monte Cavo DIM*ROMA
102.10 Radiofreccia Palombara Sabina/Monte Gennaro _FRECCIA
102.30 TRS The Radio Station Palombara Sabina/Monte Gennaro TRS102.3 SMS_339_ 8416395_ MUSICA_E PAROLE__ SENZA___ ORARIO_E BANDIERE
102.40 Radio Radicale Roma/Monte Mario RADIO_*_ RADICALE
102.50 RTL 102.5 Roma/Via Luigi Maria Arconati RTL102.5
102.70 RAM Power Monte Compatri RAMPOWER
103.00 RDS Rocca di Papa/Monte Cavo *_RDS_*_
103.30 Radio News Frascati/Hotel Villa Tuscolana __NEWS__
103.50 RAI IsoRadio Rocca di Papa (RAI) ISORADIO RAI103.5
103.70 Radio Subasio Calvi dell’Umbria/Monte San Pancrazio SUBASIO_
103.80 Radio Vaticana 105 Live Cittá del Vaticano/Palazzina Leone XIII RADIO___ VATICANA ITALIA__ WHATSAPP 335_____ 1243722_
104.00 Radio Crik Crok Monte Compatri/Frazione Pratarena
104.20 Retesport Monte Compatri/Frazione Pratarena __RETE__ __SPORT_
104.50 Radio Radio Palombara Sabina/Monte Gennaro R-RADIO_
104.80 Radio Voce della Speranza (Roma) Rocca di Papa/Monte Cavo RVS_____ Tel.06__ 3210200_ __www.__ rvsroma_ .it_____
105.00 Radio Vaticana 105 Live Cittá del Vaticano/Palazzina Leone XIII Radio___ Vaticana Italia__
105.30 Dimensione Suono Soft Rocca di Papa/Monte Cavo DIM*SOFT
105.60 Radio Italia SoloMusicaItaliana Rocca di Papa R_ITALIA
105.80 Radio Incontro Olympia Rocca di Papa/Monte Cavo INCONTRO
106.10 RMC – Radio Monte Carlo Frascati/Hotel Villa Tuscolana __RMC___
106.30 RMC – Radio Monte Carlo Rocca di Papa/Monte Cavo __RMC___
106.60 Radio Rock Rocca di Papa/Monte Cavo __ROCK__
106.90 Radio Mambo Rocca di Papa/Monte Cavo R-MAMBO_ EL_RITMO VIDA____
107.10 Antenna Uno Rocca di Papa/Monte Cavo ANTENNA1
107.40 Radio 105 Palombara Sabina/Monte Gennaro __105___
107.60 Radio L’Olgiata Monte Compatri OLGIATA_
107.70 Radio Radicale Rieti/Frazione Campoforogna (Monte Terminillo) RADIO___ RADICALE
107.90 Radio 24 Rocca di Papa/Monte Cavo RADIO_24
USA: Radio must reinvent itself and focus on information
Lee Abrams, who in 1973 created the radio format AOR (Album Oriented Rock) tells Variety about his new project: a new format to renew the way of doing radio. In the seventies the idea of sticking to a playlist was a way to build a precise radio identity, but almost fifty years later the father of this format repudiates his creature: the programming is now flattened and the radio stations are too similar. The solution? Reinventing oneself, focusing on information, defined by Abrams as “the new rock ‘n’ roll”, and leaving more room for creativity. Here are the details.
AUSTRALIA: Jobs “jump” like kangaroos
The economic crisis generated by the pandemic is also making itself felt in Australia: Southern Cross Austereo restructures and cuts 38 jobs. The company’s revenues fell by 18.2%. Details in the article on the ABC website.
The move comes on top of others already announced: News Corp announced in May that 100 regional and local newspapers would close the print edition and continue as digital edition, and thirteen newspapers will merge with others.
The Ten television network will produce the news in its Sydney and Melbourne offices, with a number of prestigious news signatures. Weather forecasts will no longer be made on a regional basis but will be unified into a single national bulletin. As far as jobs are concerned, the extent of the cuts has not yet been announced because negotiations with staff are ongoing.